Ausgereifte Übersetzungen

Ihr Einsatz und die ausgezeichnete Arbeitsqualität verdienen Anerkennung und grosse Wertschätzung.


P. Schneiter, Mutterkuh Schweiz


Hochwertige Übersetzungen

Trait d'Union liegt die Qualität sehr am Herzen.

Unser Ziel ist es selbstverständlich, Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern. Wir achten strengstens auf die Erfüllung nachfolgender vier Kriterien: 
 

  • Präzision

Eine gute Übersetzung muss sowohl inhaltlich als auch punkto Wortwahl exakt sein.

  • Pünktlichkeit

Eine verspätete Übersetzung ist oft nicht mehr von Nutzen. Trait d'Union zeigt sich flexibel. Wir gehen auf die Bedürfnisse unserer Kunden ein, arbeiten mit ihnen zusammen, damit Frist und Qualität miteinander übereinstimmen.

  • Neutralität

Im Bewusstsein des gewährten Vertrauens übermitteln unsere Übersetzer die Botschaft so wie sie vom Verfasser zum Ausdruck gebracht wurde

  • Eleganz

Eine gelungene Übersetzung zeichnet sich durch ihre natürliche Eleganz aus: Sie liest sich mühelos und trifft das Sprachgefühl des muttersprachlichen Lesers.